- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
452 entries were found for 従.
Sentence
わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
わたしはおこりました。というのは彼女 が彼 の忠告 に従 わなかったからです。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
Sentence
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで1年間勉強しました。
いとこのテディーは大学 でフランス語 を専攻 し、パリで1年間 勉強 しました。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
Sentence
3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
3.電話 をかけても、アナウンス等 に従 って操作 したりせず、すぐに切 ること。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
Sentence
もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
もし彼 のすすめに従 っていたら、会社 に一 銭 もなくなっていたかもしれません。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.
Sentence
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
もし私 の助言 に従 っていたら、きみは今 そんな困 ったことになっていないのに。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Sentence
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
Sentence
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
Sentence
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
よいバッターになるためには、肩 の力 を抜 いて自分 の直感 に従 ってやったらいい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
Sentence
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
Sentence
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
この不 確実 な時代 を生 き抜 くには、従来 の価値観 に囚 われない柔軟 な発想 が必要 だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.