This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

最後の2節を省略して歌いましょうか。

最後(さいご)の2(せつ)省略(しょうりゃく)して(うた)いましょうか。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
Sentence

最後に健康診断をしたのはいつですか。

最後(さいご)健康(けんこう)診断(しんだん)をしたのはいつですか。
When did you have your last physical examination?
Sentence

最後には全て旨く行く事を願っている。

最後(さいご)には(すべ)(うま)()(こと)(ねが)っている。
I hope everything will turn out well in the end.
Sentence

今日の午後田中さん一家がうちに来る。

今日(きょう)午後(ごご)田中(たなか)さん一家(いっか)がうちに()る。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
Sentence

今日の午後子供たちの面倒を見なさい。

今日(きょう)午後(ごご)子供(こども)たちの面倒(めんどう)()なさい。
Look after the children this afternoon.
Sentence

今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。

今日(きょう)午後(ごご)(およ)ぎに()ってもいいですか。
Can I go swimming this afternoon?
Sentence

今日の午後医者に診てもらう予定です。

今日(きょう)午後(ごご)医者(いしゃ)()てもらう予定(よてい)です。
I am going to see the doctor this afternoon.
Sentence

今日の午後は雨が降らないように思う。

今日(きょう)午後(ごご)(あめ)()らないように(おも)う。
I do not think it will rain this afternoon.
Sentence

今後も永久にタバコをやめたのですか。

今後(こんご)永久(えいきゅう)にタバコをやめたのですか。
Have you given up smoking for good and all?
Sentence

今は仕事中なのであとから電話します。

(いま)仕事中(しごとちゅう)なのであとから電話(でんわ)します。
I'm at work now, so I'll call you later.