Menu toggle

Search Results

1,993 entries were found for 後.

Sentence
Sentence

私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。

私(わたし)が自分(じぶん)のしたことをどんなに後悔(こうかい)したかだれも信(しん)じまい。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。

私(わたし)がそれを信用(しんよう)していたら、最後(さいご)は私(わたし)が負(ま)けていただろう。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。

今日(きょう)の午後(ごご)この仕事(しごと)を全部(ぜんぶ)仕上(しあ)げることはできないだろう。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。

今日(きょう)の午後(ごご)か明日(あした)の午後(ごご)君(くん)のところへ行(い)ってもいいですか。
Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。

今後(こんご)の税制(ぜいせい)改革(かいかく)では銀行(ぎんこう)業界(ぎょうかい)に何(なに)の影響(えいきょう)も与(あた)えないだろう。
The tax reform will not touch the banking industry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。

今後(こんご)ともご支援(しえん)いただけますよう、よろしくお願(ねが)いします。
I hope that you will continue to favor us with your support.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。

今(いま)ちょっと立(た)て込(こ)んでいますので後(ご)にしてもらえませんか。
I'm tied up now. Could you make it later?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。

講師(こうし)が後(うし)ろを向(む)いたとき彼(かれ)は教室(きょうしつ)からこっそり抜(ぬ)け出(だ)した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。

紅茶(こうちゃ)はすぐにお持(も)ちしますか、それとも後(ご)になさいますか。
Would you like your tea now or later?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。

現役(げんえき)を引退(いんたい)した後(のち)、テレサは孤児(こじ)の世話(せわ)に一身(いっしん)をささげた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
Full Entry ➤