This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。

彼女(かのじょ)はその光景(こうけい)()恐怖(きょうふ)(あと)ずさりした。
She drew back in horror at the sight.
Sentence

彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。

彼女(かのじょ)はその()(いた)みがなくなる(こと)はなかった。
She was never free from pain after that.
Sentence

彼女に最後に会ってから10年になります。

彼女(かのじょ)最後(さいご)()ってから10(ねん)になります。
It is ten years since I saw her last.
Sentence

彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。

(かれ)らは戦術(せんじゅつ)(きゅう)変更(へんこう)して(ぐん)後退(こうたい)させた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
Sentence

彼は明日の午後出発することになっている。

(かれ)明日(あした)午後(ごご)出発(しゅっぱつ)することになっている。
He is going to leave tomorrow afternoon.
Sentence

彼は明日の午後はテニスをしているだろう。

(かれ)明日(あした)午後(ごご)はテニスをしているだろう。
He will be playing tennis tomorrow afternoon.
Sentence

彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。

(かれ)大学(だいがく)卒業(そつぎょう)したあと日本(にっぽん)(かえ)ってきた。
He returned to Japan after graduating from college.
Sentence

彼は若い時怠けていたことを後悔している。

(かれ)(わか)(とき)(なま)けていたことを後悔(こうかい)している。
He regrets having been idle when young.
Sentence

彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。

(かれ)(わか)(ころ)(なま)(もの)だった(こと)後悔(こうかい)している。
He regrets having been idle when he was young.
Sentence

彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。

(かれ)自分(じぶん)()った言葉(ことば)後悔(こうかい)するでしょう。
He will regret his own words.