Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

2 entries were found for 後日談.

Sentence
Sentence

ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。

ちなみに、それはこの話(はなし)の後日談(ごじつだん)にする予定(よてい)です。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。

Ｋさんの内緒(ないしょ)にしていただくとの約束(やくそく)のもとに前回(ぜんかい)「左右(さゆう)」後日談(ごじつだん)なる駄文(だぶん)をお送(おく)りしましたが、今回(こんかい)はその後(ご)日談(にちだん)です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Full Entry ➤