NihongoDera - Search Results For 律

Sentence

社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。

社会(しゃかい)は人種(じんしゅ)差別(さべつ)の原因(げんいん)となるような法律(ほうりつ)を廃止(はいし)しなければならない。

Society must do away with laws which cause racial discrimination.

Full Entry ➤

Sentence

アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。

アメリカにおいてコンピューター犯罪(はんざい)を防止(ぼうし)する法律(ほうりつ)が制定(せいてい)された。

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.

Full Entry ➤

Sentence

法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。

法律(ほうりつ)の変更(へんこう)で、電子(でんし)商(しょう)取引(とりひき)におけるオンライン販売(はんばい)が脅(おびや)かされている。

Legal changes threaten online sales in digital commerce.

Full Entry ➤

Sentence

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。

昨年(さくねん)フィリッピンでは地震(じしん)や津波(つなみ)のために六(ろく)千(せん)人(にん)以上(いじょう)の死者(ししゃ)があった。

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.

Full Entry ➤

Sentence

今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。

今(こん)法律(ほうりつ)では女性(じょせい)が男性(だんせい)と同一(どういつ)条件(じょうけん)で雇用(こよう)されることが求(もと)められている。

The law now requires women to be employed on equal terms with men.

Full Entry ➤

Sentence

言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。

言葉(ことば)による詩(し)とは、要約(ようやく)して言(い)えば、韻律的美(いんりつてきび)の創造(そうぞう)であるとしたい。

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.

Full Entry ➤

Sentence

英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。

英国(えいこく)の法律(ほうりつ)では１６歳(さい)以下(いか)の子(こ)どもがたばこを買(か)う事(こと)を禁止(きんし)している。

English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.

Full Entry ➤

Sentence

フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。

フォーチューン誌(し)上位(じょうい)５００社(しゃ)は新(あたら)しい法律(ほうりつ)で最(もっと)も打撃(だげき)を受(う)けました。

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.

Full Entry ➤

Sentence

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。

法律(ほうりつ)というものはあれこれと手加減(てかげん)し過(す)ぎると何(なに)の役(やく)にも立(た)たなくなる。

The law is useless if it's too watered down.

Full Entry ➤

Sentence

誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。

誰(だれ)でも法律(ほうりつ)を知(し)っていることになるが、実際(じっさい)には知(し)っている人(ひと)は少(すく)ない。

Everybody is supposed to know the law, but few people really do.

Full Entry ➤

Search Results

176 entries were found for 律.

社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。

アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。

法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。

今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。

言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。

英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。

フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。

誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。