This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は1時間待っている。

(かれ)は1時間(じかん)()っている。
He has been waiting for an hour.
Sentence

長いことバスを待った。

(なが)いことバスを()った。
We had a long wait for the bus.
Sentence

待てば海路の日和あり。

()てば海路(かいろ)日和(ひより)あり。
Everything comes to those who wait.
Sentence

前進命令を待っていた。

前進(ぜんしん)命令(めいれい)()っていた。
They were waiting for the go-ahead.
Sentence

正午まで待って下さい。

正午(しょうご)まで()って(くだ)さい。
Please wait till noon.
Sentence

私は彼を1時間待った。

(わたし)(かれ)を1時間(じかん)()った。
I waited for him for an hour.
Sentence

私は待ちに待ちました。

(わたし)()ちに()ちました。
I waited and waited.
Sentence

私は息を殺して待った。

(わたし)(いき)(ころ)して()った。
I held my breath and waited.
Sentence

私は1日中彼を待った。

(わたし)は1日中(にちちゅう)(かれ)()った。
I waited for him all day long.
Sentence

駅で待っていて下さい。

(えき)()っていて(くだ)さい。
Please wait for me at the station.