This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その試合はみんなから楽しみに待たれていた。

その試合(しあい)はみんなから(たの)しみに()たれていた。
The game was looked forward to by everyone.
Sentence

ジョーンズさんという人が外で待っています。

ジョーンズさんという(ひと)(そと)()っています。
A Mr Jones is waiting for you outside.
Sentence

ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。

ジェーンは()()にもたれかけて()っていた。
Jane was waiting with her back against the tree.
Sentence

あなたはここで待ってさえいればいいのです。

あなたはここで()ってさえいればいいのです。
You have only to wait here.
Sentence

あなたが私を迎えにくるまで待ちましょうか。

あなたが(わたし)(むか)えにくるまで()ちましょうか。
Do you want me to wait until you come for me?
Sentence

あなたからのお便りを楽しみにまっています。

あなたからのお便(たよ)りを(たの)しみにまっています。
We are looking forward to hearing from you soon.
Sentence

友達が現われるのを長い間待つといらいらする。

友達(ともだち)(あら)われるのを(なが)()()つといらいらする。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
Sentence

僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。

(ぼく)動物園(どうぶつえん)()くのを(たの)しみに()っているんだ。
I am looking forward to going to the zoo.
Sentence

彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。

彼女(かのじょ)はお(ちゃ)()れる(まえ)にお()()くまで()った。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
Sentence

彼は遅いですね。5時30分まで待ちましょう。

(かれ)(おそ)いですね。5()30(ふん)まで()ちましょう。
He is late. Let's wait for him till 5:30.