This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母親は一晩中起きて息子を待った。

母親(ははおや)(いち)晩中(ばんちゅう)()きて息子(むすこ)()った。
His mother sat up all night waiting for her son.
Sentence

彼女はその建物の前で待っていた。

彼女(かのじょ)はその建物(たてもの)(まえ)()っていた。
She was waiting in front of the building.
Sentence

彼らは待つことに飽きがきていた。

(かれ)らは()つことに()きがきていた。
They were tired of waiting.
Sentence

彼は彼女がやってくるまで待った。

(かれ)彼女(かのじょ)がやってくるまで()った。
He waited until she came.
Sentence

彼は私に待たないでくれと言った。

(かれ)(わたし)()たないでくれと()った。
He told me not to wait for him.
Sentence

彼はあなたを待っているでしょう。

(かれ)はあなたを()っているでしょう。
He will be waiting for you.
Sentence

彼が戻るまで私はここで待ちます。

(かれ)(もど)るまで(わたし)はここで()ちます。
I will wait here until he comes back.
Sentence

彼が目を覚ますまで待ちましょう。

(かれ)()()ますまで()ちましょう。
Let's wait until he wakes up.
Sentence

彼が姿を見せるまでここで待とう。

(かれ)姿(すがた)()せるまでここで()とう。
Let's wait here until he turns up.
Sentence

彼が戻ってくるまでここで待とう。

(かれ)(もど)ってくるまでここで()とう。
Let's wait here till he comes back.