This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君ただ待ってさえすればいい。

(きみ)ただ()ってさえすればいい。
All you have to do is wait.
Sentence

家の外で待っていてください。

(いえ)(そと)()っていてください。
Please wait outside of the house.
Sentence

一時間以上も待ったんですよ。

(いち)時間(じかん)以上(いじょう)()ったんですよ。
I've been waiting for you for over an hour.
Sentence

みんな君を待っているんだよ。

みんな(くん)()っているんだよ。
Everybody is waiting for you.
Sentence

さあ行こう、もう待てないよ。

さあ()こう、もう()てないよ。
Come on! I can't wait any more.
Sentence

ご連絡をお待ちしております。

連絡(れんらく)をお()ちしております。
I hope to hear from you.
Sentence

ここにいて彼を待って下さい。

ここにいて(かれ)()って(くだ)さい。
Stay here and wait for him, please.
Sentence

ここでしばらく待って下さい。

ここでしばらく()って(くだ)さい。
Please wait here for a while.
Sentence

お早い返事お待ちしています。

(はや)返事(へんじ)()ちしています。
We look forward to your early reply.
Sentence

いつもの場所で待っています。

いつもの場所(ばしょ)()っています。
I'll be waiting for you at the usual place.