Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

240 entries were found for 待ち.

Sentence
Sentence

彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。

彼(かれ)らは、みんなその休暇(きゅうか)を待(ま)ち焦(こ)がれた。
They all longed for the holidays.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が帰ってくるときまでお待ちください。

彼(かれ)が帰(かえ)ってくるときまでお待(ま)ちください。
Please wait till he comes back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話を切らないでそのままお待ち下さい。

電話(でんわ)を切(き)らないでそのままお待(ま)ち下(くだ)さい。
Hold the line, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中に入ってお待ちになったらどうですか。

中(なか)に入(はい)ってお待(ま)ちになったらどうですか。
Why not come in and wait here?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次のバスまでにはどのくらい待ちますか。

次(つぎ)のバスまでにはどのくらい待(ま)ちますか。
How long do I have to wait for the next bus?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のためにお待ちにならないでください。

私(わたし)のためにお待(ま)ちにならないでください。
Don't wait on my account.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。

学生(がくせい)たちは夏休(なつやす)みが来(く)るのが待(ま)ち遠(どお)しい。
Students are impatient for the summer holidays to come.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう１０分ほどお待ちいただけませんか。

もう１０分(ふん)ほどお待(ま)ちいただけませんか。
Would you mind waiting another ten minutes?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

できるだけ早い返事をお待ちしています。

できるだけ早(はや)い返事(へんじ)をお待(ま)ちしています。
I look forward to receiving your reply as soon as possible.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。

その農民(のうみん)は稲(いね)が実(みの)る日(ひ)を待(ま)ち望(のぞ)んでいる。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
Full Entry ➤