- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
120 entries were found for 彼奴.
Sentence
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
Sentence
お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。
お前 がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.
Sentence
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
あいつは優柔不断 だから、彼女 が愛想尽 かししちゃったんだよ。
She got tired of his waffling and dumped him.
Sentence
あいつはカーマニアだから、車のことならなんでも知ってるよ。
あいつはカーマニアだから、車 のことならなんでも知 ってるよ。
He's a car nut. Ask him anything.
Sentence
あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
あいつでかいことばかり言 ってるけど、そのうちぼろを出 すよ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
Sentence
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
あいつも海千山千 だから、相手 と取引 させてもかなり手 づよいぞ。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
Sentence
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
Sentence
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
あいつは海千山千 だから、取 り引 き相手 としてはかなり手強 いぞ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
Sentence
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
あいつの慇懃無礼 なものの言 い方 、思 い出 すだけで不愉快 になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
Sentence
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉 しかったんだろうな。
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.