This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あそこで何をしていたのか。

あそこで(なに)をしていたのか。
What were you doing down there?
Sentence

あそこの空缶をごらんなさい。

あそこの(そら)(かん)をごらんなさい。
Look at those empty cans there.
Sentence

彼はあそこの家に住んでいる。

(かれ)はあそこの(いえ)()んでいる。
He lives in that house over there.
Sentence

先生、アソコがかゆいんです。

先生(せんせい)、アソコがかゆいんです。
Doctor, I've got an itch in my crotch.
Sentence

彼があそこの酒屋の主人です。

(かれ)があそこの酒屋(さかや)主人(しゅじん)です。
He is the owner of the liquor shop.
Sentence

あそこのテーブルに座れますか。

あそこのテーブルに(すわ)れますか。
I wonder if we could have the table over there.
Sentence

あそこに駐車するのは違法です。

あそこに駐車(ちゅうしゃ)するのは違法(いほう)です。
It is illegal to park a car there.
Sentence

あそこに高いビルが見えますね。

あそこに(たか)いビルが()えますね。
You see a tall building over there.
Sentence

あそこでしかそれは買えません。

あそこでしかそれは()えません。
You can't buy it anywhere but there.
Sentence

あそこがトムの生まれた家です。

あそこがトムの()まれた(いえ)です。
That's the house where Tom was born.