This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは何時間も議論しつづけた。

(かれ)らは(なん)時間(じかん)議論(ぎろん)しつづけた。
They went on arguing for hours.
Sentence

彼らは何時間もの間彼を待った。

(かれ)らは(なん)時間(じかん)もの(かん)(かれ)()った。
They waited for him for hours.
Sentence

彼らは何より平和に暮らしたい。

(かれ)らは(なに)より平和(へいわ)()らしたい。
They want, above all things to live in peace.
Sentence

彼らには自由の影だけしかない。

(かれ)らには自由(じゆう)(かげ)だけしかない。
They have but the shadow of freedom.
Sentence

彼らは化学の新しい実験をした。

(かれ)らは化学(かがく)(あたら)しい実験(じっけん)をした。
They carried out a new experiment in chemistry.
Sentence

彼らは横に2列になって歩いた。

(かれ)らは(よこ)に2(れつ)になって(ある)いた。
They walked two abreast.
Sentence

彼らはGTカーが大好きだった。

(かれ)らはGTカーが大好(だいす)きだった。
They loved grand touring cars.
Sentence

彼らは雨でびしょぬれになった。

(かれ)らは(あめ)でびしょぬれになった。
They got thoroughly wet in the rain.
Sentence

彼らは宇宙飛行の先駆者だった。

(かれ)らは宇宙(うちゅう)飛行(ひこう)先駆者(せんくしゃ)だった。
They were pioneers of space flight.
Sentence

彼らは一連の音楽会を開催した。

(かれ)らは一連(いちれん)音楽会(おんがくかい)開催(かいさい)した。
They gave a series of concerts.