Sentence

今生きているのは彼のおかげだ。

(いま)()きているのは(かれ)のおかげだ。
It is his favor to be alive now.
Sentence

あの政治家は野心に満ちている。

あの政治家(せいじか)野心(やしん)()ちている。
That politician is full of ambition.
Sentence

彼の援助なしでもやっていける。

(かれ)援助(えんじょ)なしでもやっていける。
I can do without his help.
Sentence

あのころ私達は憎み合っていた。

あのころ私達(わたしたち)(にく)()っていた。
There was hatred between us then.
Sentence

彼らはみな彼の提案に反対した。

(かれ)らはみな(かれ)提案(ていあん)反対(はんたい)した。
They all objected to his proposal.
Sentence

あの店でおつりをごまかされた。

あの(みせ)でおつりをごまかされた。
They short-changed me at that store.
Sentence

あの翻訳は原文に忠実だそうだ。

あの翻訳(ほんやく)原文(げんぶん)忠実(ちゅうじつ)だそうだ。
That translation is said to be true to the original.
Sentence

あの木のてっぺんを見てごらん。

あの()のてっぺんを()てごらん。
Look at the top of that tree.
Sentence

あの子は本当にいたずら好きだ。

あの()本当(ほんとう)にいたずら()きだ。
That child is full of mischief.
Sentence

彼は彼の友達に尊敬されている。

(かれ)(かれ)友達(ともだち)尊敬(そんけい)されている。
He is looked up to by his friends.