Sentence

この城はあの城よりも美しい。

この(しろ)はあの(しろ)よりも(うつく)しい。
This castle is more beautiful than that.
Sentence

彼の新しい本は好評を博した。

(かれ)(あたら)しい(ほん)好評(こうひょう)(はく)した。
His new book met with a favorable reception.
Sentence

この本はあの本ほど重くない。

この(ほん)はあの(ほん)ほど(おも)くない。
This book isn't as heavy as that book.
Sentence

彼の興奮は容易に説明できる。

(かれ)興奮(こうふん)容易(ようい)説明(せつめい)できる。
His excitement is easily accountable.
Sentence

彼の振る舞いは尊敬に値する。

(かれ)()()いは尊敬(そんけい)(あたい)する。
His behavior is worthy of respect.
Sentence

私は彼の仕事に満足している。

(わたし)(かれ)仕事(しごと)満足(まんぞく)している。
I am pleased with his work.
Sentence

彼の振る舞いは賞賛に値する。

(かれ)()()いは賞賛(しょうさん)(あたい)する。
His behavior is worthy of praise.
Sentence

手を伸ばし彼の肩をたたいた。

()()ばし(かれ)(かた)をたたいた。
I reached for and tapped his shoulder.
Sentence

なんてばかなんだ、あの子は!

なんてばかなんだ、あの()は!
How stupid he is!
Sentence

あの女優は相変わらず美しい。

あの女優(じょゆう)相変(あいか)わらず(うつく)しい。
That actress is as beautiful as ever.