- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
80 entries were found for 役立つ.
Sentence
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
インチキなセールスマンにだまされて、役立 たずの機械 を買 わされたとジョンは主張 した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
Sentence
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
のどの手術 は彼 の肺炎 の回復 には役 だったが、手術 の結果 、彼 の声 は出 なくなってしまった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
Sentence
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
ニワトリの赤 く立派 なトサカは性別 や種類 を見分 けるときに役立 っていると考 えられている。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
Sentence
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
Sentence
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
それが君 の生活 をよくするのに役立 つなら、いくら早 くとりかかっても早 すぎることはないよ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
Sentence
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
どんな職業 に決 めるか迷 っていたが、君 の助言 は私 が自分 の将来 をはっきりさせるのに役立 った。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
Sentence
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
スペイン語 の知識 が少 しあれば、あなたのメキシコ旅行 を楽 しくする上 で大 いに役立 つでしょう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Sentence
わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
わたしたち学生 も、地震 の犠牲 になった人 たちの福祉 のために寄付 をしよう。わずかな金 でも大 いに役立 とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
Sentence
健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Sentence
ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
ペパーバーグは同 じような方法 を用 いることによって、アレックスが、単 に言葉 の音 だけでなく、意味 も把握 するのに役立 つと期待 した。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.