Menu toggle

Search Results

238 entries were found for 影.

Sentence
Sentence

指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。

指導部(しどうぶ)の交代(こうたい)は、国際(こくさい)政治(せいじ)経済(けいざい)に重要(じゅうよう)な影響(えいきょう)を与(あた)える。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。

病後(びょうご)の彼女(かのじょ)はまるで以前(いぜん)の彼女(かのじょ)の影(かげ)を見(み)るようだった。
She was only a shadow of her former self after her illness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。

多(おお)くのテレビ番組(ばんぐみ)が子供(こども)たちに悪(わる)い影響(えいきょう)を与(あた)えている。
Many TV programs have a bad influence on children.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。

新進(しんしん)作家(さっか)の登場(とうじょう)でその老(ろう)作家(さっか)は影(かげ)の薄(うす)い存在(そんざい)となった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。

警戒中(けいかいちゅう)の警官(けいかん)が、遠(とお)くのぼんやりとした影(かげ)に気(き)づいた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。

海(うみ)に住(す)む大半(たいはん)の生物(せいぶつ)は汚染(おせん)による悪影響(あくえいきょう)を受(う)けている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。

円高(えんだか)で日本(にっぽん)経済(けいざい)に対(たい)する影響(えいきょう)が深刻(しんこく)になってきている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。

影(かげ)でこそこそせず面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれをいいたまえ。
Say it to his face, not behind his back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。

日本(にっぽん)の教育(きょういく)制度(せいど)は戦後(せんご)アメリカのそれの影響(えいきょう)を受(う)けた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。

科学(かがく)技術(ぎじゅつ)にはマイナスの影響(えいきょう)があると主張(しゅちょう)する者(もの)もいる。
Some people argue that technology has negative effects.
Full Entry ➤