Sentence

昨日食べたものがあたった。

昨日(きのう)()べたものがあたった。
Something I ate yesterday disagreed with me.
Sentence

今日の天気予報はあたった。

今日(きょう)天気(てんき)予報(よほう)はあたった。
Today's weather forecast proved right.
Sentence

継母は彼女に辛く当たった。

継母(けいぼ)彼女(かのじょ)(つら)()たった。
The stepmother was hard on her.
Sentence

君は当地に住んでいるのか。

(きみ)当地(とうち)()んでいるのか。
Do you live here?
Sentence

君の約束を当てにしている。

(きみ)約束(やくそく)()てにしている。
I rest on your promise.
Sentence

君が理由を聞くのも当然だ。

(きみ)理由(りゆう)()くのも当然(とうぜん)だ。
Well may you ask why!
Sentence

家の居間は日当たりが良い。

(いえ)居間(いま)日当(ひあ)たりが()い。
Our living room is sunny.
Sentence

一体彼の話は本当だろうか。

一体(いったい)(かれ)(はなし)本当(ほんとう)だろうか。
Can his story be true?
Sentence

メアリーは本当に心配症ね。

メアリーは本当(ほんとう)心配症(しんぱいしょう)ね。
Mary is such a worrywart.
Sentence

ほんと彼にはうんざりだわ!

ほんと(かれ)にはうんざりだわ!
He really turns me off.