Sentence

弁当を持っていく必要はないですよ。

弁当(べんとう)()っていく必要(ひつよう)はないですよ。
You don't need to carry lunch with you.
Sentence

父の誕生日は今年は日曜日に当たる。

(ちち)誕生日(たんじょうび)今年(ことし)日曜日(にちようび)()たる。
My father's birthday falls on Sunday this year.
Sentence

彼女は当時金持ちだったに違いない。

彼女(かのじょ)当時(とうじ)金持(かねも)ちだったに(ちが)いない。
She must have been rich in those days.
Sentence

彼女は手当たり次第にCDを聞いた。

彼女(かのじょ)手当(てあて)たり次第(しだい)にCDを()いた。
She listened to her CDs at random.
Sentence

彼女は私に対しとてもきつくあたる。

彼女(かのじょ)(わたし)(たい)しとてもきつくあたる。
She is very bitter toward me.
Sentence

彼女は火にあたってからだを暖めた。

彼女(かのじょ)()にあたってからだを(あたた)めた。
She warmed herself by the fire.
Sentence

彼女に口答えするなんて見当違いだ。

彼女(かのじょ)口答(くちごた)えするなんて見当違(けんとうちが)いだ。
It's wrong of you to talk back to her.
Sentence

彼女にくびったけだったのは本当だ。

彼女(かのじょ)にくびったけだったのは本当(ほんとう)だ。
It is true that I was head over heels in love with her.
Sentence

彼女が言うことは本当かもしれない。

彼女(かのじょ)()うことは本当(ほんとう)かもしれない。
What she says may be true.
Sentence

彼らは私に小さな部屋を割り当てた。

(かれ)らは(わたし)(ちい)さな部屋(へや)()()てた。
They have assigned me a small room.