Sentence

あれは彼が本当に言った言葉です。

あれは(かれ)本当(ほんとう)()った言葉(ことば)です。
Those were his actual words.
Sentence

当局は事実を大衆から隠してきた。

当局(とうきょく)事実(じじつ)大衆(たいしゅう)から(かく)してきた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
Sentence

今日一日当ても無くうろうろした。

今日(きょう)(いち)(にち)()ても()くうろうろした。
I wandered about aimlessly all day.
Sentence

盗みを働く者は罰せられて当然だ。

(ぬす)みを(はたら)(もの)(ばっ)せられて当然(とうぜん)だ。
A person who steals deserves punishment.
Sentence

地図上の太い線は道路に相当する。

地図上(ちずじょう)(ふと)(せん)道路(どうろ)相当(そうとう)する。
The broad lines on the map correspond to roads.
Sentence

あてもなくあちこちを歩き回った。

あてもなくあちこちを(ある)(まわ)った。
I walked aimlessly about the street.
Sentence

誰かのひじが私の背中に当たった。

(だれ)かのひじが(わたし)背中(せなか)()たった。
Somebody's elbow touched my back.
Sentence

早起きは彼には当たり前のことだ。

早起(はやお)きは(かれ)には()たり(まえ)のことだ。
Early rising is with him a matter of course.
Sentence

予想は、寸分違わぬくらい当った。

予想(よそう)は、寸分(すんぶん)(ちが)わぬくらい(あた)った。
His expectations hit the mark exactly.
Sentence

人の噂って当てにならないからな。

(ひと)(うわさ)って()てにならないからな。
You can't trust rumors.