Menu toggle

Search Results

2,491 entries were found for 当.

Sentence
Sentence

当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。

当然(とうぜん)のこととしてあなた自身(じしん)がそこへ行(い)かなければならない。
As a matter of course you must go there yourself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。

当時(とうじ)は収入(しゅうにゅう)が少(すく)なく、自分(じぶん)の収入(しゅうにゅう)だけでは生活(せいかつ)できなかった。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。

当時(とうじ)は外国(がいこく)へ行(い)ってしまっていたのを知(し)らなかったのですか。
Didn't you know that he had gone abroad then?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。

当時(とうじ)の女性(じょせい)は、女性(じょせい)に投票(とうひょう)することを支持(しじ)していたのですか。
Were those women in favor of votes for women?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。

長(なが)いことかかってようやく僕(ぼく)は、彼女(かのじょ)の本当(ほんとう)の愛(あい)に気付(きづ)いた。
It was long before I realized her real love.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。

先生(せんせい)に急(きゅう)に当(あ)てられて、トンチンカンな答(こた)えをしてしまった。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。

新税(しんぜい)の賛成(さんせい)を有権者(ゆうけんしゃ)に求(もと)めるに当(あ)たり大統領(だいとうりょう)は理性(りせい)に訴(うった)えた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。

鉦(かね)や太鼓(たいこ)で探(さが)しあてた割(わり)には、あいつ期待(きたい)はずれだったよな。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。

少女(しょうじょ)は彼(かれ)に本当(ほんとう)のことを言(い)いたかったのだが、言(い)えなかった。
The girl wanted to, but could not, tell him the truth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。

実(み)をいうと、本当(ほんとう)のことを言(い)って必(かなら)ず得(とく)をするわけではない。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
Full Entry ➤