Menu toggle

Search Results

2,491 entries were found for 当.

Sentence
Sentence

彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。

彼(かれ)は本当(ほんとう)にいい奴(やっこ)なんだが、私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きではない。
He's quite a nice fellow but I don't like him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。

彼(かれ)は前回(ぜんかい)の好景気(こうけいき)の間(ま)に財産(ざいさん)を株(かぶ)取(と)り引(ひ)きのあてた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。

彼(かれ)について言(い)った事(こと)は彼(かれ)の兄(あに)についても当(あ)てはまる。
What I told you about him also holds good for his brother.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。

彼(かれ)が無実(むじつ)なら、当然(とうぜん)彼(かれ)の妻(つま)が有罪(ゆうざい)ということになる。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。

彼(かれ)が私(わたし)に話(はな)してくれたことは本当(ほんとう)であると判明(はんめい)した。
What he told me proved true.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が何を考えているのか言い当てることはできない。

彼(かれ)が何(なに)を考(かんが)えているのか言(いあ)い当()てることはできない。
There is no telling what he is thinking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が、お父さんのことを誇りにしているのも当然だ。

彼(かれ)が、お父(とう)さんのことを誇(ほこ)りにしているのも当然(とうぜん)だ。
He may well be proud of his father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。

同社(どうしゃ)の当面(とうめん)の重点(じゅうてん)はマーケットシェアの拡大(かくだい)である。
The company's immediate priority is to expand the market share.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。

当分(とうぶん)の間(ま)は柔軟(じゅうなん)な戦術(せんじゅつ)を取(と)ってみてはどうでしょう。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。

当分(とうぶん)の間(ま)、私達(わたしたち)ふたりはあまりあわないほうがよい。
For the time being we two had better not meet too often.
Full Entry ➤