Menu toggle

Search Results

1,994 entries were found for 当.

Sentence
Sentence

日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。

日本語(にほんご)の「義理(ぎり)」に相当(そうとう)する英語(えいご)は見(み)つからない。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。

道(みち)に迷(まよ)って、彼(かれ)は行(ゆあた)き当()りばったりに道(みち)を選(えら)んだ。
Losing the way, he chose the road at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。

当地(とうち)の気候(きこう)はイングランドの気候(きこう)よりも穏(おだ)やかだ。
The climate here is milder than that of England.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当社はアフターサービスと部品を保証しています。

当社(とうしゃ)はアフターサービスと部品(ぶひん)を保証(ほしょう)しています。
We guarantee after-sales service and parts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。

当時(とうじ)は修道(しゅうどう)僧達(そうたち)が修道院(しゅうどういん)でよくテニスをしていた。
Monks used to play tennis in monasteries.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。

当時(とうじ)の人々(ひとびと)はすでに地球(ちきゅう)が丸(まる)いことを知(し)っていた。
People in those days already knew that the earth is round.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。

長(なが)い病気(びょうき)の後(のち)で彼(かれ)が一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)けないのは当然(とうぜん)だ。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。

習(なら)うより慣(な)れよは英語(えいご)の勉強(べんきょう)にもあてはまります。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。

周(まわ)りの人達(ひとたち)と比(くら)べると彼(かれ)は本当(ほんとう)に幸(しあわ)せそうだった。
He looked quite happy in contrast with those around him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。

周(まわ)りの事情(じじょう)からすると彼女(かのじょ)の話(はなし)は本当(ほんとう)らしかった。
The circumstances gave color to her story.
Full Entry ➤