Sentence

彼は当地では君を除けば友達があまりいない。

(かれ)当地(とうち)では(きみ)(のぞ)けば友達(ともだち)があまりいない。
He has few friends here except you.
Sentence

彼は当時病気で入院していたと言われていた。

(かれ)当時(とうじ)病気(びょうき)入院(にゅういん)していたと()われていた。
It was said that he had been sick in hospital then.
Sentence

彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。

(かれ)裁判(さいばん)正当(せいとう)防衛(ぼうえい)主張(しゅちょう)して無罪(むざい)となった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
Sentence

彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。

(かれ)ははるばるロンドンから当地(とうち)へやってきた。
He came here all the way from London.
Sentence

彼はそんな事をすれば叱られても当然ですよ。

(かれ)はそんな(こと)をすれば(しか)られても当然(とうぜん)ですよ。
He may well get scolded for doing that.
Sentence

彼はそんなことをすれば叱られても当然です。

(かれ)はそんなことをすれば(しか)られても当然(とうぜん)です。
He may well get scolded for doing that.
Sentence

彼の言ったことは本当であるとわかりました。

(かれ)()ったことは本当(ほんとう)であるとわかりました。
What he said proved true.
Sentence

彼のいったことはほんとうであるはずがない。

(かれ)のいったことはほんとうであるはずがない。
What he said cannot be true.
Sentence

彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。

(かれ)本当(ほんとう)のことを()うなんて(きみ)不注意(ふちゅうい)だよ。
It is careless of you tell him the truth.
Sentence

彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。

(かれ)には(うそ)をでっち()げる(くせ)があるのは本当(ほんとう)だ。
It is true that he has a habit of inventing lies.