Sentence

今日一日当ても無くうろうろした。

今日(きょう)(いち)(にち)()ても()くうろうろした。
I wandered about aimlessly all day.
Sentence

盗みを働く者は罰せられて当然だ。

(ぬす)みを(はたら)(もの)(ばっ)せられて当然(とうぜん)だ。
A person who steals deserves punishment.
Sentence

地図上の太い線は道路に相当する。

地図上(ちずじょう)(ふと)(せん)道路(どうろ)相当(そうとう)する。
The broad lines on the map correspond to roads.
Sentence

あてもなくあちこちを歩き回った。

あてもなくあちこちを(ある)(まわ)った。
I walked aimlessly about the street.
Sentence

誰かのひじが私の背中に当たった。

(だれ)かのひじが(わたし)背中(せなか)()たった。
Somebody's elbow touched my back.
Sentence

早起きは彼には当たり前のことだ。

早起(はやお)きは(かれ)には()たり(まえ)のことだ。
Early rising is with him a matter of course.
Sentence

予想は、寸分違わぬくらい当った。

予想(よそう)は、寸分(すんぶん)(ちが)わぬくらい(あた)った。
His expectations hit the mark exactly.
Sentence

人の噂って当てにならないからな。

(ひと)(うわさ)って()てにならないからな。
You can't trust rumors.
Sentence

将来について考えるのが当然です。

将来(しょうらい)について(かんが)えるのが当然(とうぜん)です。
You should think about your future.
Sentence

いきあたりばったりの旅もいいね。

いきあたりばったりの(たび)もいいね。
Just wandering around can be a good way to travel.