Sentence

一方に当てはまることは他方にも当てはまる。

一方(いっぽう)()てはまることは他方(たほう)にも()てはまる。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
Sentence

その規則は我々外国人にも当てはまりますか。

その規則(きそく)我々(われわれ)外国人(がいこくじん)にも()てはまりますか。
Is that rule applicable to us foreigners?
Sentence

その規則は我々の場合には当てはまりません。

その規則(きそく)我々(われわれ)場合(ばあい)には()てはまりません。
The rule does not apply in our case.
Sentence

その規則があてはまることのない場合がある。

その規則(きそく)があてはまることのない場合(ばあい)がある。
There are cases where the rule does not hold good.
Sentence

これらの規則は誰にも同じように当てはまる。

これらの規則(きそく)(だれ)にも(おな)じように()てはまる。
These rules apply to everybody alike.
Sentence

このルールは全ての場面にはあてはまらない。

このルールは(すべ)ての場面(ばめん)にはあてはまらない。
This rule does not apply in all cases.
Sentence

このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。

このお(かね)はお(まえ)外国(がいこく)留学(りゅうがく)にあてるつもりだ。
I mean this money for your study abroad.
Sentence

仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。

(かり)競馬(けいば)でたまたま大穴(おおあな)()てたとしましょう。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
Sentence

旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。

旅行(りょこう)()かけるときにも(おな)規則(きそく)()てはまる。
The same rule applies to going for a journey.
Sentence

彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。

(かれ)予定(よてい)収入(しゅうにゅう)をあてにして多額(たがく)(きん)()りた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.