Sentence

この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。

この(しょう)ではその惑星(わくせい)(なぞ)焦点(しょうてん)をあてます。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
Sentence

このケースはほかのケースにも当てはまる。

このケースはほかのケースにも()てはまる。
This case also applies to other cases.
Sentence

あなたの財政上の援助をあてにしています。

あなたの財政上(ざいせいじょう)援助(えんじょ)をあてにしています。
We are counting on you for financial help.
Sentence

母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。

(はは)両手(りょうて)(こし)()てひじを()ってたっていた。
Mother stood arms akimbo.
Sentence

彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。

彼女(かのじょ)無責任(むせきにん)すぎるので、あてに出来(でき)ないよ。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
Sentence

彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。

彼女(かのじょ)(たす)けてくれるのをいつも()てに出来(でき)る。
You can always depend upon her to help.
Sentence

彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。

(かれ)らは(あな)をあけて石油(せきゆ)()()てようとした。
They intended to drill for oil.
Sentence

彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。

(かれ)がきみに(きん)()してくれるとあてにするな。
Don't count on him to lend you any money.
Sentence

天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。

天気(てんき)予報(よほう)(かなら)ずしも()てになるとは(かぎ)らない。
The weather forecast is not necessarily reliable.
Sentence

君の言ったことはこの場合に当てはまらない。

(きみ)()ったことはこの場合(ばあい)()てはまらない。
What you said does not apply to this case.