Sentence

彼の言った事はこの場合にも当てはまる。

(かれ)()った(こと)はこの場合(ばあい)にも()てはまる。
What he said also applies in this case.
Sentence

彼が時間を守る事などあてにはできない。

(かれ)時間(じかん)(まも)(こと)などあてにはできない。
You cannot calculate on his punctuality.
Sentence

上司はその大変な仕事を私に割り当てた。

上司(じょうし)はその大変(たいへん)仕事(しごと)(わたし)()()てた。
My boss assigned the hard job to me.
Sentence

自分の仕事の割り当ては終わりましたか。

自分(じぶん)仕事(しごと)()()ては()わりましたか。
Have you finished your share of the work?
Sentence

私はただ、当てずっぽうを言ったまでだ。

(わたし)はただ、()てずっぽうを()ったまでだ。
I said so only by guess.
Sentence

子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。

子供(こども)たちは部屋(へや)掃除(そうじ)()()てられた。
The children were assigned to sweep the room.
Sentence

君は彼の援助を当てにすることができる。

(きみ)(かれ)援助(えんじょ)()てにすることができる。
You can depend on his help.
Sentence

我々は分析を将来に当てはめようとした。

我々(われわれ)分析(ぶんせき)将来(しょうらい)()てはめようとした。
We tried to project our analysis into the future.
Sentence

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

ほかの(ひと)(たす)けを()てにしてはいけない。
You shouldn't count on others for help.
Sentence

その植物は直射日光に当てては行けない。

その植物(しょくぶつ)直射(ちょくしゃ)日光(にっこう)()てては()けない。
Don't expose the plant to direct sunlight.