This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

犬も歩けば棒に当たる。

(いぬ)(ある)けば(ぼう)()たる。
Every dog has his day.
Sentence

君の予言が当たったよ。

(きみ)予言(よげん)()たったよ。
Your prophecy has come true.
Sentence

この部屋は日があたる。

この部屋(へや)()があたる。
This room gets sunshine.
Sentence

氷は日にあたると溶ける。

(こおり)()にあたると()ける。
Ice melts in the sun.
Sentence

彼女は彼につらくあたる。

彼女(かのじょ)(かれ)につらくあたる。
She is hard on them.
Sentence

思いあたらないのですが。

(おも)いあたらないのですが。
I don't recall.
Sentence

巨大な肉の塊が当たった。

巨大(きょだい)(にく)(かたまり)()たった。
I was hit by a huge chunk of meat.
Sentence

火に当たって体を暖めた。

()()たって(からだ)(あたた)めた。
I warmed myself at the fire.
Sentence

果物は日に当たると腐る。

果物(くだもの)()()たると(くさ)る。
Fruits decay in the sun.
Sentence

それは驚くに当たらない。

それは(おどろ)くに()たらない。
It is not to be wondered at.