Sentence

彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。

彼女(かのじょ)はその(ふる)(いえ)(つよ)愛着(あいちゃく)()っていた。
She had a great attachment to that old house.
Sentence

彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。

彼女(かのじょ)勉強(べんきょう)(さまた)げるものは(なに)もないだろう。
Nothing will hinder her study.
Sentence

彼らは、環境を保護する事を強く主張した。

(かれ)らは、環境(かんきょう)保護(ほご)する(こと)(つよ)主張(しゅちょう)した。
They stressed protection of the environment.
Sentence

彼は立派な教育を受けたという強みがある。

(かれ)立派(りっぱ)教育(きょういく)()けたという(つよ)みがある。
He has the advantage of a good education.
Sentence

彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。

(かれ)弁護士(べんごし)になるために日夜(にちや)勉強(べんきょう)(はげ)んだ。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
Sentence

彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。

(かれ)弁護士(べんごし)になるために(ひる)(よる)勉強(べんきょう)した。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
Sentence

彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。

(かれ)熱心(ねっしん)勉強(べんきょう)し、お(かげ)試験(しけん)合格(ごうかく)した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
Sentence

彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。

(かれ)大学(だいがく)()れるように一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)した。
He studied hard in order to get into college.
Sentence

彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。

(かれ)相手(あいて)からあごに強烈(きょうれつ)なパンチを()けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
Sentence

彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。

(かれ)先生(せんせい)にほめられて一層(いっそう)熱心(ねっしん)勉強(べんきょう)した。
He studied all the harder for being praised by his teacher.