This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは私の提案に強く反対している。

(かれ)らは(わたし)提案(ていあん)(つよ)反対(はんたい)している。
They are strongly opposing my proposal.
Sentence

彼らは強い愛情の絆で結ばれている。

(かれ)らは(つよ)愛情(あいじょう)(きずな)(むす)ばれている。
There is a strong bond of affection between them.
Sentence

彼は名声を得たいと強く願っていた。

(かれ)名声(めいせい)()たいと(つよ)(ねが)っていた。
He was anxious for fame.
Sentence

彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。

(かれ)彼女(かのじょ)愛情(あいじょう)(つよ)さに圧倒(あっとう)された。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
Sentence

彼は都会生活の便利な面を強調した。

(かれ)都会(とかい)生活(せいかつ)便利(べんり)(めん)強調(きょうちょう)した。
He stressed the convenient aspects of city life.
Sentence

彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。

(かれ)親切(しんせつ)にも(ぼく)勉強(べんきょう)()てくれた。
He was kind enough to help me with my studies.
Sentence

彼は信頼できる人で、責任感が強い。

(かれ)信頼(しんらい)できる(ひと)で、責任感(せきにんかん)(つよ)い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
Sentence

彼は私をわきの方へ強く押しやった。

(かれ)(わたし)をわきの(ほう)(つよ)()しやった。
He thrust me aside.
Sentence

彼は今学期ほとんど勉強していない。

(かれ)(こん)学期(がっき)ほとんど勉強(べんきょう)していない。
He has hardly studied this term.
Sentence

彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。

(かれ)強盗(ごうとう)(つみ)刑務所(けいむしょ)(はい)っていた。
He was in prison on a charge of robbery.