This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それでもそれはやはり本当だ。

それでもそれはやはり本当(ほんとう)だ。
It is none the less true.
Sentence

その綱を引っ張ってください。

その(つな)(ひぱ)()ってください。
Please haul on the rope.
Sentence

このうわさの張本人はだれだ?

このうわさの張本人(ちょうほんにん)はだれだ?
Who is at the bottom of these rumors?
Sentence

いつも頑張って勉強してるよ。

いつも頑張(がんば)って勉強(べんきょう)してるよ。
I always study hard.
Sentence

あの男を見張っていて下さい。

あの(おとこ)見張(みは)っていて(くだ)さい。
Keep watch on that man.
Sentence

2人の男が見張りをしていた。

(にん)(おとこ)見張(みは)りをしていた。
Two men were on watch round the body.
Sentence

欲張って食べ過ぎないように。

欲張(よくば)って()()ぎないように。
Don't get carried away and overeat.
Sentence

彼は目に見えて緊張していた。

(かれ)()()えて緊張(きんちょう)していた。
He was visibly nervous.
Sentence

宇宙は無限に膨張し続けるのか?

宇宙(うちゅう)無限(むげん)膨張(ぼうちょう)(つづ)けるのか?
Will the universe expand indefinitely?
Sentence

父はよく出張でパリへ行きます。

(ちち)はよく出張(しゅっちょう)でパリへ()きます。
My father often goes to Paris on business.