Menu toggle

Search Results

1,549 entries were found for 引.

Sentence
Sentence

東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。

東京(とうきょう)証券(しょうけん)取引所(とりひきしょ)は後場(ごば)の終(お)わり値(ね)になって持(もなお)ち直()しました。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。

先週(せんしゅう)から、クレームの電話(でんわ)がひっきりなしにかかってくる。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。

真夏日(まなつび)には屋内(おくない)にひっこんで太陽(たいよう)を避(さ)けるしか手(て)がないよ。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。

女(じょ)友(とも)だちはみんなしてあの娘(むすめ)を引(ひ)き止(と)めようとしたけれど。
All the girls around her say she's got it coming.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。

私(わたし)はその電話(でんわ)の届(とど)く範囲(はんい)より遠(とお)くに引(ひ)っ越(こ)すわけではない。
I'm not moving out of range of that telephone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。

私(わたし)たちはニュートンが万有引力(ばんゆういんりょく)の法則(ほうそく)を発見(はっけん)したと習(なら)った。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。

現役(げんえき)を引退(いんたい)した後(のち)、テレサは孤児(こじ)の世話(せわ)に一身(いっしん)をささげた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。

君(きみ)の車(くるま)を引(ひ)き出(だ)してくれよ、俺(おれ)の車(くるま)が後(こう)へ出(で)られないから。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。

寒(さむ)い季節(きせつ)に入(はい)ると、体(からだ)の弱(よわ)い人(ひと)はとかく風邪(かぜ)を引(ひ)きやすい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。

引(ひ)き伸(の)ばしをしてほしかった写真(しゃしん)は、いつできるのですか。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
Full Entry ➤