- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
262 entries were found for 式.
Sentence
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
Sentence
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
Sentence
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
Sentence
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
プロポーズもしないうちから、結婚式 の計画 をするのは、本末転倒 だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Sentence
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
いったん非公式 に合意 に達 したからには、相手 と契約 を始 めるべきだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
Sentence
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
アレックスを教 えるために、ペパーバーグは特別 な訓練 形式 を用 いた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
Sentence
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
どうせ結婚式 をやるのだったら、悔 いの残 らない最高 の結婚式 にしたい！
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
Sentence
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
Sentence
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
Sentence
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
どんな音楽家 も葬式 にその音楽 を演奏 しようと思 わなかったであろうに。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.