Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

24 entries were found for 弁当.

Sentence
Sentence

弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。

弁当屋(べんとうや)さんを始(はじ)めたってむだだよ。ざらにあるからね。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。

今(いま)やノート型(がた)コンピューターは弁当箱(べんとうばこ)と同(おな)じくらいが一般的(いっぱんてき)だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。

ポットにコーヒー入(い)れておいたから、お弁当(べんとう)と一緒(いっしょ)に持(も)っていってね。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？

今日(きょう)のお弁当(べんとう)もだけど、五木(いつき)さんと田中(たなか)さんの作(つく)るメニューは緑黄色(りょくおうしょく)野菜(やさい)が少(すく)ないんじゃない？
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
Full Entry ➤