Sentence

政府は国家財政の建て直しを迫られている。

政府(せいふ)国家(こっか)財政(ざいせい)()(なお)しを(せま)られている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
Sentence

自分の家を建てることなど私にはできない。

自分(じぶん)(いえ)()てることなど(わたし)にはできない。
It is beyond my power to build my own house.
Sentence

私達はご希望通りにお宅を建てております。

私達(わたしたち)はご希望通(きぼうどお)りにお(たく)()てております。
We are building your house in compliance with your wishes.
Sentence

その塔を建てるのに長い年月が費やされた。

その(とう)()てるのに(なが)年月(としつき)(つい)やされた。
Many years have been spent in building the tower.
Sentence

その図書館は建てられてから80年になる。

その図書館(としょかん)()てられてから80(ねん)になる。
The library is eighty years old.
Sentence

この地区は最近家がかなり建て込んできた。

この地区(ちく)最近家(さいきんか)がかなり(たこ)()んできた。
This area has been considerably built up of late.
Sentence

この神殿は建てるのに46年かかりました。

この神殿(しんでん)()てるのに46(ねん)かかりました。
It has taken forty-six years to build this temple.
Sentence

あれらの建物は建ててから500年になる。

あれらの建物(たてもの)()ててから500(ねん)になる。
Those houses are 500 years old.
Sentence

30階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。

30(かい)(けん)(ちょう)高層(こうそう)ビルが突然(とつぜん)爆発(ばくはつ)炎上(えんじょう)した。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
Sentence

掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。

()()小屋(こや)でもいいから自分(じぶん)(いえ)()しい。
I want my own house, even if it's a shack.