Sentence

あたり一帯に超高層ビルが建っています。

あたり一帯(いったい)(ちょう)高層(こうそう)ビルが()っています。
High-rises are going up all over the place.
Sentence

今私の家の付近に住宅が続々建っている。

(いま)(わたし)(いえ)付近(ふきん)住宅(じゅうたく)続々(ぞくぞく)()っている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
Sentence

その2軒の家は背中向かいにたっている。

その2(けん)(いえ)背中(せなか)()かいにたっている。
The two houses stand back to back.
Sentence

丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。

(おか)中腹(ちゅうふく)()っている建物(たてもの)(わたし)たちの学校(がっこう)です。
The building which stands on the hillside is our school.
Sentence

丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。

(おか)(うえ)()っているので(かれ)(いえ)見晴(みは)らしがよい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
Sentence

彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。

彼女(かのじょ)()ったいま、あなたの(いえ)()かったところだ。
She is just started for your house.
Sentence

この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。

この(いえ)()ってから10(ねん)になるが()こうにあるあの(いえ)(まった)(あたら)しい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
Sentence

彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。

(かれ)病院(びょういん)()て、アフリカの人民(じんみん)がその生活(せいかつ)改善(かいぜん)するのに助力(じょりょく)した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
Sentence

そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。

そうした高層(こうそう)ビルが出現(しゅつげん)する(まえ)は、(まち)(すべ)ての建物(たてもの)相互(そうご)特別(とくべつ)関係(かんけい)()って()っていたのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.