This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

金の延べ棒1本を盗まれた。

(きん)()(ぼう)(ほん)(ぬす)まれた。
We had a bar of gold stolen.
Sentence

その支払いは2年間繰り延べられる。

その支払(しはら)いは2年間(ねんかん)()()べられる。
The payment will be deferred for two years.
Sentence

契約では3年の延べ払いということになっている。

契約(けいやく)では3(ねん)()(ばら)いということになっている。
The contract provides for a deferred payment over three years.
Sentence

わが戦闘機の延べ出撃機数は平均1日430機であった。

わが戦闘機(せんとうき)()出撃機数(しゅつげききすう)平均(へいきん)(にち)430()であった。
Our fighters averaged 430 missions a day.