This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の娘の名前で預金口座を開いた。

(わたし)(むすめ)名前(なまえ)預金(よきん)口座(こうざ)(ひら)いた。
I opened an account in my daughter's name.
Sentence

私とあなたは差し向かって座った。

(わたし)とあなたは()()かって(すわ)った。
I sat face to face with you.
Sentence

私たちはその部屋の中央に座った。

(わたし)たちはその部屋(へや)中央(ちゅうおう)(すわ)った。
We sat in the center of the room.
Sentence

検査は全くおざなりなものだった。

検査(けんさ)(まった)くおざなりなものだった。
The inspection was quite perfunctory.
Sentence

君は黙って座ってさえいればよい。

(きみ)(だま)って(すわ)ってさえいればよい。
You have only to sit in silence.
Sentence

学生たちは終始じっと座っていた。

学生(がくせい)たちは終始(しゅうし)じっと(すわ)っていた。
The students sat still all the time.
Sentence

何ともお礼の言葉もございません。

(なん)ともお(れい)言葉(ことば)もございません。
I have no words to express my gratitude.
Sentence

みんなが彼女のそばに座りたがる。

みんなが彼女(かのじょ)のそばに(すわ)りたがる。
Everybody wants to sit beside her.
Sentence

バスで老人が私のとなりに座った。

バスで老人(ろうじん)(わたし)のとなりに(すわ)った。
An old man sat next to me on the bus.
Sentence

トムは私の2列前にすわっていた。

トムは(わたし)の2(れつ)(まえ)にすわっていた。
Tom sat two rows ahead of me.