This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちは火の周りに円を描いて座った。

(わたし)たちは()(まわ)りに(えん)(えが)いて(すわ)った。
We sat around the fire in a circle.
Sentence

私たちは火の周りに円を作って座った。

(わたし)たちは()(まわ)りに(えん)(つく)って(すわ)った。
We sat around the fire in a circle.
Sentence

何かお役に立つことはございませんか。

(なに)かお(やく)()つことはございませんか。
Can I do anything for you?
Sentence

われわれは重役と向かい合って座った。

われわれは重役(じゅうやく)()かい()って(すわ)った。
We sat face to face with executives.
Sentence

ベティは脚を組んでいすに座っていた。

ベティは(あし)()んでいすに(すわ)っていた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
Sentence

トムはバスの前部のほうに座っていた。

トムはバスの前部(ぜんぶ)のほうに(すわ)っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.
Sentence

どこでも好きなところに座っていいよ。

どこでも()きなところに(すわ)っていいよ。
You can sit at any place that you like.
Sentence

「どうぞ座って下さい」と彼は言った。

「どうぞ(すわ)って(くだ)さい」と(かれ)()った。
"Sit down, please," he said.
Sentence

その老人は、目を閉じて椅子に座った。

その老人(ろうじん)は、()()じて椅子(いす)(すわ)った。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
Sentence

そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。

そこに男性(だんせい)(あらわ)れ、彼女(かのじょ)(となり)(すわ)った。
A man came in and sat on the stool next to her.