Sentence

悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。

悪魔(あくま)(はなし)をすると悪魔(あくま)がきっと(あらわ)れる。
Talk of the devil and he is sure to appear.
Sentence

リンカーンは奴隷制度に反対であった。

リンカーンは奴隷(どれい)制度(せいど)反対(はんたい)であった。
Lincoln was opposed to slavery.
Sentence

もう二度と酒にふけってはいけません。

もう二度(にど)(さけ)にふけってはいけません。
You should not take to drinking again.
Sentence

もう一度試したが失敗しただけだった。

もう一度(いちど)(ため)したが失敗(しっぱい)しただけだった。
I tried it again, only to fail.
Sentence

もう一度繰り返していただけませんか。

もう一度(いちど)()(かえ)していただけませんか。
Pardon me?
Sentence

もう一度お会いできればいいんですが。

もう一度(いちど)()いできればいいんですが。
We hope to meet you again.
Sentence

もう一度おっしゃっていただけますか。

もう一度(いちど)おっしゃっていただけますか。
I beg your pardon?
Sentence

もういちどかけ直します、ありがとう。

もういちどかけ(なお)します、ありがとう。
I'll try again, thank you.
Sentence

あの人達はきっと時間通りに来ますよ。

あの人達(ひとたち)はきっと時間通(じかんどお)りに()ますよ。
You can rely on their coming on time.
Sentence

キリストは人類のために一度死なれた。

キリストは人類(じんるい)のために一度(いちど)()なれた。
Christ died once for for all humans.