This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何度も私に嘘をついてきたのだから。

(なん)()(わたし)(うそ)をついてきたのだから。
He has lied to me again and again.
Sentence

何ですって?もう一度言って下さい。

(なん)ですって?もう一度(いちど)()って(くだ)さい。
Come again?
Sentence

臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。

臆病者(おくびょうもの)本当(ほんとう)()(まえ)(なん)()()ぬ。
Cowards die many times before their deaths.
Sentence

運動も過度になると有害無益である。

運動(うんどう)過度(かど)になると有害(ゆうがい)無益(むえき)である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
Sentence

この2度目の衝撃にわたしは泣いた。

この2度目(どめ)衝撃(しょうげき)にわたしは()いた。
At this second shock, I began to cry.
Sentence

一度に2つのことをしようとするな。

(いち)()に2つのことをしようとするな。
Don't try to do two things at a time.
Sentence

以前はちょうどここにお寺があった。

以前(いぜん)はちょうどここにお(てら)があった。
There used to be a temple right here.
Sentence

もう二度とそこへ行かない方がいい。

もう二度(にど)とそこへ()かない(ほう)がいい。
You had better not go there again.
Sentence

もう一度説明してくれよ、ジェリー。

もう一度(いちど)説明(せつめい)してくれよ、ジェリー。
Explain it once more, Jerry.
Sentence

もう一度説明してくださいませんか。

もう一度(いちど)説明(せつめい)してくださいませんか。
Would you explain it again?