This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょうど食べたかったものでした。

ちょうど()べたかったものでした。
That hit the spot.
Sentence

ちょうど宿題をすませたところだ。

ちょうど宿題(しゅくだい)をすませたところだ。
I have just finished my homework.
Sentence

ちょうど皿を洗い終えたところだ。

ちょうど(さら)(あら)()えたところだ。
I've just washed the dishes.
Sentence

ちょうど今、彼と出会ったのです。

ちょうど(いま)(かれ)出会(であ)ったのです。
I met him just now.
Sentence

ちょうど君が欲しがっていた本だ。

ちょうど(きみ)()しがっていた(ほん)だ。
This is the very book you wanted.
Sentence

ある程度あなたの言い分は正しい。

ある程度(ていど)あなたの(いぶん)()(ただ)しい。
You are right to a certain extent.
Sentence

ダイヤモンドの硬度は10である。

ダイヤモンドの硬度(こうど)は10である。
The hardness of diamond is 10.
Sentence

そんなことが2度とないようにな。

そんなことが2()とないようにな。
Don't let that happen again!
Sentence

それ以来彼から一度も便りがない。

それ以来(いらい)(かれ)から(いち)()便(たよ)りがない。
We have never heard from him since.
Sentence

それは一度やってみる価値がある。

それは一度(いちど)やってみる価値(かち)がある。
It is worthwhile to have a try at it.