Sentence

この金属は強度では鉄に匹敵する。

この金属(きんぞく)強度(きょうど)では(てつ)匹敵(ひってき)する。
This metal is comparable to iron in strength.
Sentence

クリスマスおめでとうございます。

クリスマスおめでとうございます。
I wish you a Merry Christmas.
Sentence

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

二度(にど)とあなたの(あやま)りを(ゆる)しませぬ。
I'll never overlook your mistakes again.
Sentence

二度と、私は彼には会わなかった。

二度(にど)と、(わたし)(かれ)には()わなかった。
Never did I see him again.
Sentence

当地へ来たのは今度が初めてです。

当地(とうち)()たのは今度(こんど)(はじ)めてです。
This is the first time that I have been here.
Sentence

適度の運動をするのは健康に良い。

適度(てきど)運動(うんどう)をするのは健康(けんこう)()い。
It is good for the health to take moderate exercise.
Sentence

茶はインドで広く栽培されている。

(ちゃ)はインドで(ひろ)栽培(さいばい)されている。
Tea is widely grown in India.
Sentence

世論調査は政府の信用度の指標だ。

世論(せろん)調査(ちょうさ)政府(せいふ)信用度(しんようど)指標(しひょう)だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
Sentence

人間はこの世に一度しか生きない。

人間(にんげん)はこの()(いち)()しか()きない。
One lives but once in the world.
Sentence

消費は心持ち伸びる程度でしょう。

消費(しょうひ)心持(こころも)()びる程度(ていど)でしょう。
Spending will grow only a touch faster.