Sentence

あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。

あの(うた)()くたびに、(わたし)高校(こうこう)時代(じだい)のことを(おも)()す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
Sentence

このような間違いが二度と起こらないよう努力します。

このような間違(まちが)いが二度(にど)()こらないよう努力(どりょく)します。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
Sentence

今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。

今度(こんど)確認(かくにん)し、(さい)確認(かくにん)し、さらにもう一度(いちど)確認(かくにん)します。
This time, I'll check, double-check and check again.
Sentence

今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。

今度(こんど)はまずいことが()こらないと本当(ほんとう)にいいのですが。
I just hope nothing goes wrong this time.
Sentence

今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。

今度(こんど)はそれを()()げる度胸(どきょう)はとうていないであろう。
She just can't have the nerve to lift it up now!
Sentence

今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。

今度(こんど)旅行(りょこう)(わたし)たちは(たが)いにかなり()()いになった。
We got to know each other rather well on our recent trip.
Sentence

今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。

今度(こんど)日曜日(にちようび)にドライブにつれていってくれませんか。
Will you take us for a drive next Sunday?
Sentence

今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。

今度(こんど)日曜日(にちようび)に、私達(わたしたち)学校(がっこう)(ちか)くの(おか)(のぼ)予定(よてい)だ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
Sentence

今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。

今度(こんど)商売(しょうばい)は、(そん)して()()れ、という戦略(せんりゃく)でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
Sentence

今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。

今朝(けさ)(れい)()以下(いか)でしたが、自転車(じてんしゃ)学校(がっこう)()きました。
It was below zero this morning, but I cycled to school.