Sentence

一度も会ったことがないというのは確かなのかい。

(いち)()()ったことがないというのは(たし)かなのかい。
Are you sure you've never met him?
Sentence

一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。

(いち)()にそんなにたくさんの質問(しつもん)には(こた)えられない。
I cannot answer so many questions at a time.
Sentence

悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。

(わる)かったけれども、あの程度(ていど)ならまだましだった。
Bad as it was, it could have been worse.
Sentence

われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。

われわれはその問題(もんだい)をあらゆる角度(かくど)から考慮(こうりょ)した。
We considered the problem from all angles.
Sentence

ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。

ロンドンに()いたらきっと一筆(いっぴつ)便(たよ)りくださいね。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
Sentence

もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。

もう一度(いちど)戦争(せんそう)があったら、私達(わたしたち)滅亡(めつぼう)するだろう。
Another war, and we will be ruined.
Sentence

もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。

もう一度(いちど)それを()ってみたかったが出来(でき)なかった。
We tried it again, but couldn't do it.
Sentence

もう一度この本を読めば3回読むことになります。

もう一度(いちど)この(ほん)()めば3(かい)()むことになります。
If I read this book once more, I shall have read it three times.
Sentence

マリアは1週間に1度ピアノのレッスンを受ける。

マリアは1週間(しゅうかん)に1()ピアノのレッスンを()ける。
Maria takes piano lessons once a week.
Sentence

このテーブルはうちのとちょうど同じ大きさです。

このテーブルはうちのとちょうど(おな)(おお)きさです。
This table is just as large as ours.