Sentence

彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。

(かれ)(あめ)(なか)運転(うんてん)するときに極度(きょくど)注意(ちゅうい)(はら)う。
He uses extreme care when he drives in the rain.
Sentence

彼はもう1度やっていたら、成功しただろうに。

(かれ)はもう1()やっていたら、成功(せいこう)しただろうに。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
Sentence

彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。

(かれ)はちょうど(とお)りを(ある)いてわたろうとしていた。
He was just going to the walk across the street.
Sentence

彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。

(かれ)はちょうど試合(しあい)(はじ)まったときにやって()た。
He came right at the beginning of the game.
Sentence

彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。

(かれ)はそれをもう一度(いちど)()るつもりだと(わたし)()った。
He told me that he would see it once more.
Sentence

彼はそこに行ったきり2度と帰ってこなかった。

(かれ)はそこに()ったきり2()(かえ)ってこなかった。
He went there, never to return.
Sentence

彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。

(かれ)(つま)子供(こども)たちに2()()うことはなかった。
He was never to see his wife and family again.
Sentence

彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。

(かれ)消極的(しょうきょくてき)態度(たいど)(わたし)努力(どりょく)全部(ぜんぶ)むだにした。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
Sentence

彼のことは会えば会釈する程度に知っています。

(かれ)のことは()えば会釈(えしゃく)する程度(ていど)()っています。
I have a nodding acquaintance with him.
Sentence

彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。

(かれ)()うたびに(わたし)はとても(しあわ)せな気持(きも)ちになる。
Every time I meet him, I feel so happy.