Sentence

もしよかったら、今度の週末までなんだけど。

もしよかったら、今度(こんど)週末(しゅうまつ)までなんだけど。
Until next weekend, if that's OK.
Sentence

もう二度と町のことは気にしなくなりました。

もう二度(にど)(まち)のことは()にしなくなりました。
Never again would she be curious about the city.
Sentence

もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。

もう一度(いちど)戦争(せんそう)があれば、我々(われわれ)(みな)()ぬだろう。
Another war, and we all will be killed.
Sentence

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

もう一度(いちど)間違(まちが)いをしたら(かれ)(くび)になるだろう。
Another mistake, and he will be fired.
Sentence

もう一度それをやってみたが、できなかった。

もう一度(いちど)それをやってみたが、できなかった。
We tried it again, but couldn't do it.
Sentence

もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。

もう一度(いちど)あなたのお(やくた)()ちたいと(おも)います。
We are looking forward to serving you again.
Sentence

もう1度それをやってみたが、できなかった。

もう1()それをやってみたが、できなかった。
We tried it again, but couldn't do it.
Sentence

ホールインワンを一度でいいから出したいよ。

ホールインワンを(いち)()でいいから()したいよ。
Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.
Sentence

ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。

ペダルを()むたびごとに、車輪(しゃりん)(いち)回転(かいてん)する。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
Sentence

これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。

これまでに(いち)()だけ(かれ)()かしたことがある。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.