Sentence

この絵を見る度に、私は昔を思い出す。

この()()(たび)に、(わたし)(むかし)(おも)()す。
When I see this picture, I always think of the old days.
Sentence

仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。

仕事(しごと)()めたらもう二度(にど)(もど)れないよ。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
Sentence

札幌は仕事で何度か行ったことがある。

札幌(さっぽろ)仕事(しごと)(なん)()(おこな)ったことがある。
I have visited Sapporo several times on business.
Sentence

自分も何度か駐車違反で罰金を払った。

自分(じぶん)(なん)()駐車(ちゅうしゃ)違反(いはん)罰金(ばっきん)(はら)った。
I've paid parking fines a number of times myself.
Sentence

妻はちょうど食卓を片付けたところだ。

(つま)はちょうど食卓(しょくたく)片付(かたづ)けたところだ。
My wife has just cleared the table.
Sentence

これは東京一のインドレストランです。

これは東京(とうきょう)(いち)のインドレストランです。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
Sentence

今晩きっと彼から電話がかかるだろう。

今晩(こんばん)きっと(かれ)から電話(でんわ)がかかるだろう。
A telephone call from him is probable tonight.
Sentence

このコートがきっときみにあうだろう。

このコートがきっときみにあうだろう。
This coat may well fit you.
Sentence

今度はあの子は何をねらっているのか。

今度(こんど)はあの()(なに)をねらっているのか。
What is the child up to now?
Sentence

今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。

今度(こんど)旅行(りょこう)仕事(しごと)じゃなくて(あそ)びです。
Our next trip is for pleasure, not for work.